K-pop singer ONEW performs “O (Circle)” at the final U.S. show of his tour